Se ainda não o fizeram, aconselho a lerem o post de ontem (o projecto 30 dias), porque ajudará a compreender o que vou falar a seguir.
A primeira decisão a tomar, ainda antes de escolher o nome e registar o domínio, é em que mercado ou língua vou lançar o novo site. Português para a comunidade lusófona (Portugal e Brasil, principalmente), ou em Inglês, conseguindo atingir praticamente todos os cantos do mundo?
Se a decisão fosse baseada apenas na dimensão do mercado (número de utilizadores), a escolha seria óbvia. O mercado da língua Inglesa não tem comparação possível, pois é muito superior ao mercado de língua Portuguesa.
No entanto a concorrência é feroz! Para se conseguir chegar às primeiras páginas dos motores de busca com um site em língua inglesa pode demorar muito tempo quando comparado com um site em língua portuguesa. Apesar da concorrência estar também a aumentar em Protugal e no Brasil, ainda assim é menor do que nos EUA ou UK, por exemplo. Neste ponto ganha: Site em Português
Outro aspecto em ter em conta na escolha da língua em que o site vai ser desenvolvido, é o domínio que temos de cada uma das línguas. Por exemplo eu nunca seria capaz de lançar um site em Francês ou Espanhol. Apesar de compreender ambas as línguas razoavelmente, não me sinto capaz de produzir conteúdos de qualidade.
No caso do Português e do Inglês, no meu caso sinto-me à vontade com ambas as línguas e por isso neste ponto é um empate técnico entre as duas.
Ajuda (e muito!), ter disponíveis várias ferramentas que nos ajudem no desenvolvimento do site. Falo em listas de directórios onde incluir o novo site, análise de palavras chave, fóruns, etc. Existem vários em português, mas existem muitos mais em Inglês. Não sendo um factor decisivo, a vantagem é para a língua Inglesa.
A quantidade de ofertas para o mercado Inglês (e americano especificamente), é muito maior do que para o português. Só por si esta é uma razão de peso e maior se torna se considerarmos que em Portugal (confesso que não sei como é no Brasil), ainda existe alguma resistência às compras pela internet. No entanto isso está a mudar e por isso esta pode ser a altura ideal para entrar no mercado.
O potencial de negócio para o mercado Inglês, por causa do tamanho desse mercado e da maior apetência para as compras online, parece-me o mais atractivo.
Apesar de objectivamente tudo indicar que a língua inglesa seria mais apropriada (e onde ganharia mais dinheiro), se pensar apenas no objectivo inicial deste projecto, a língua portuguesa é a mais indicada.
Afinal de contas o Como Ganhar Dinheiro Online esta escrito em português e por isso é lido por pessoas que falam Português. Assumir que todas falam e percebem bem o Inglês pode ser um erro da minha parte.
Como não quero excluir ninguém do projecto, a minha escolha recairá sobre a língua Portuguesa.
No entanto, acho que sugestão da Carla Pagu, no comentário que deixou ao post de ontem, uma excelente ideia: nada me impede de ter uma secção em Inglês para aproveitar algum desse trâfego. Não digo que seja logo no início, mas é uma ideia a reter.
O Nuno do Blog MKGratis, também deixou no seu comentário a ideia que escolheria o Português mas que provavelmente eu ganharia mais com o site se fosse em Inglês.
Eu quero de facto ganhar dinheiro com o novo projecto, mas não é o objectivo principal. Por isso vou seguir a opção de usar o Português e guardar na lista de coisas a fazer a inclusão de um secção em Inglês, como sugeriu a Carla.
Depois de decidir que vai ser em Português, há que escolher o nome para o novo site. Já andei a ver algumas palavras e frases que sejam interessantes para o tema, mas ainda vou explorar mais um pouco: “presentes”, “prendas”, “ofertas”, “ideias”, etc. Amanhã vou então falar das ferramentas a usar para procurar um nome e quais os principais aspectos a ter em consideração.
Se alguém tiver uma sugestão para o nome, será muito benvinda!
If you would like to make a comment, please fill out the form below.
- 
- 
-
Eu acredito que não deve ser complicado hoje em dia bolar um site que seja multilingual no qual você pode trocar a lingua num clicar de mouse. Aliás está cada vez mais comum sites multilinguais, só não sei se seria possivel aproveitar toda aquela optimização de nomes de domínio num caso desses. Eu acredito que a melhor maneira seria criar vários sites, cada um com o seu propósito e o seu mercado, e é nisso que tenho investido atualmente. Mesmo que a idéia seja a mesma, faço dois sites diferentes um para cada lingua. (Mas é claro que toma tempo!)
Olá O.W.
Também acho que existem formas de fazer o site em mais do que uma língua (vê o meu post sobre cloaking), mas é preciso muito tempo para o fazer. Vamos ver como corre em português. Pode ser que depois lance uma versão totalmente em inglês.
[...] da decisão de ontem (Qual o mercado a explorar: o português ou o Inglês), em que defini que o novo blog irá ser em Português, precisava de pensar que nome dar ao novo [...]
Fernando, agradeço a consideração na escolha do idioma.
Já tinha lido várias vezes este post, mas não sei porque saltei sempre o paragráfo onde me referias.
Já agora, um pergunta, sabes que o Goo não permite pub de lotarias/apostas?
Putz!
Obrigado Nuno!! Sabia mas passou-me por completo!
Já eliminei toda a publicidade relacionada com casinos/lotarias e apostas. Que azelhice da minha parte!